Oh Preyasee..!! ఓ ప్రేయసీ!!

The recent flick - Ye Maya Chesaave has an excellent tune "Aaromalae" with malayalam lyrics. I liked the song so much, that it was irresisting to me that this song was not in Telugu. Then though why not I write my own telugu version.. and here is the result..

జివ్వున వీచే కొండ గాలి,

వరుడే ఐన ఈ వేల,

సిలువనే దర్శించ తరలి వచ్చినప్పుడు

ఎదురేగి.. ఈ మలయాళ భువి.. ఆహ్వానిన్చేనా..??

ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ

చక్కనైనదీ సుముహుర్తం ,

సుమంగళీ భవ కలకాలం

చక్కనైనదీ సుముహుర్తం ,

సుమంగళీ భవ కలకాలం

వెచ్చనైన ఈ రాతిరిలో

దూరమెల ఓ తారకమ ,

ఉషోదయపు ఆ కిరణంలా ..

వచ్చి వాలవే నా వడిలో ..

పరవశించి కోకిల కూడా ఈ వేళలో కూసిందా ?

దీపావలే చిన్నబోయీ, జ్యోతి వెలుగుకై వెతికిందా ?

చక్కనైనదీ సుముహుర్తం ,

సుమంగళీ భవ కలకాలం

ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ

కడలికే , ఉప్పొంగెనే అలలా .. స్నేహం ఉందా ?

పంచడానికే ప్రేమే నీలో , మిగిలి ఉందా ...

ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ , ఓ ప్రేయసీ

ఓ ప్రేయసీ.. ఓహ్ .. హో !

- విజయశంకర్

English Version -

Jivvuna Veeche Konda Gaali,

Varude aina Ee Vela,

Siluvane darshincha tharali vachhinappudu

Eduregi.. ee malayala bhuvi.. aahvaanichenaa..??

Ooo Preyasee, O Preyasee, O Preyasee, O Preyasee

Chakkanainadee sumuhurtham,

Sumangali Bhava kalakaalam

Chakkanainadee sumuhurtham,

Sumangali Bhava kalakaalam

vechhanaina ee rathirilo

Dooramela oo taarakama,

ushodayapu aa kiranamlaa..

Vachhi vaalave na vadilo..

Paravashinchi kokila kooda ee velalo koosindaa?

Deepaavalae chiannaboyee, jyothi velugukai vethinkinda?

Chakkanainadee sumuhurtham,

Sumangali Bhava kalakaalam

Ooo Preyasee, O Preyasee

Kadalike, uppongene alalaa.. sneham undaa?

panchadanike preme neelo, migili undaa...?

Ooo Preyasee, O Preyasee, O Preyasee, O Preyasee

O preyasee.. Ohh.. Ho!

- Vijayashankar

PS: The meaning from the malayalam lyrics were taken from here